# Market sheet for AI ads

One sheet per market. Someone in that market keeps it current,
and every prompt for that market takes its facts from it.

From "How to keep AI ads on-brand across markets":
https://www.rainbrand.com/blog/keep-ai-ads-on-brand-across-markets/

## Blank sheet

| Field                           | Value |
| ------------------------------- | ----- |
| Market and languages            |       |
| Local approver (a person)       |       |
| Approved copy source            |       |
| Product name                    |       |
| Product description             |       |
| Price, currency and tax display |       |
| Offers that apply here          |       |
| Facts that differ from HQ       |       |
| Heading font for each script    |       |
| Body font for each script       |       |
| Who approved those fonts        |       |
| Brand name in running text      |       |
| Call to action                  |       |
| Required legal lines            |       |
| Platform rules that differ here |       |
| Words and claims not to use     |       |
| Approved local photography      |       |
| Brand check result              |       |
| Open decisions                  |       |
| Last checked                    |       |

## Filled example: Bella Donovan, US and Japan

A concept ad we made on November 16, 2026, to test this process.
The product facts (name, description, tasting notes, price, offers and roast)
come from the page named in "Approved copy source". The fonts, Review results
and open decisions are from our concept work, not from Blue Bottle.

| Field                           | United States                                                | Japan                                                                 |
| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------- |
| Market and languages            | United States, English                                       | Japan, Japanese                                                       |
| Local approver (a person)       | None; concept only                                           | None; concept only                                                    |
| Approved copy source            | https://bluebottlecoffee.com/us/eng/product/bella-donovan    | https://store.bluebottlecoffee.jp/products/c001                       |
| Product name                    | Bella Donovan                                                | ベラ・ドノヴァン                                                       |
| Product description             | Bella Donovan is our take on the classic Moka-Java profile.  | ブルーボトルコーヒーで最も人気のドリップコーヒー                         |
| Tasting notes                   | Raspberry, Chocolate, Molasses                               | ラズベリー／チョコレート／モラセス                                       |
| Price, currency and tax display | $23                                                          | ¥2,150（税込み）, tax included                                          |
| Offers that apply here          | None used                                                    | Page lists a holiday coffee offer; left out, terms not on the sheet   |
| Facts that differ from HQ       | Page says Dark Roast                                         | Page says バランス (balanced) and a slightly lighter roast; left out  |
| Heading font for each script    | ABC Marfa Regular (from the brand)                           | Noto Sans JP Regular, a stand-in that is not approved                 |
| Body font for each script       | ABC Diatype Regular (from the brand)                         | Noto Sans JP Regular; price numerals in ABC Diatype Regular           |
| Who approved those fonts        | Brand guidance names both                                    | Nobody yet; brand owner to decide                                     |
| Brand name in running text      | Not used in this ad                                          | Not used in this ad; the store writes ブルーボトルコーヒー                |
| Call to action                  | None; no approved wording                                    | None; no approved wording                                             |
| Required legal lines            | To confirm with market legal                                 | To confirm with market legal                                          |
| Platform rules that differ here | To confirm                                                   | To confirm                                                            |
| Words and claims not to use     | Don't add the Japan page's "most popular" claim              | Don't translate "Dark Roast"                                          |
| Approved local photography      | Not needed; one text-free photo of objects                   | Not needed; same photo                                                |
| Brand check result              | Review a0939aa3: logo and copy pass; colour and type uncertain, both resolved from the source file | Review 18dd355b: colour, logo and copy pass; type uncertain until the font is approved |
| Open decisions                  | Choose a call to action; confirm legal lines and platform rules; name a local approver | Approve a Japanese font; choose a call to action; confirm legal lines and platform rules; name a local approver |
| Last checked                    | 2026-11-16                                                   | 2026-11-16                                                            |

## What stayed identical in both

- The same text-free photograph, generated once, and the same crop.
- The 1080 × 1350 canvas.
- The bottle mark as an SVG in #00A9E0, in the same place and size.
- The hierarchy: product name at the top in white,
  notes, description and price at the bottom in black.
